Seminario AI Lab | Traduzione da lingue parlate a lingue dei segni: stato dell'arte e sfide per il futuro

Il Seminario AI Lab | Traduzione da lingue parlate a lingue dei segni: stato dell'arte e sfide per il futuro si inserisce in una serie di appuntamenti organizzati dai Lab di Intesa Sanpaolo Innovation Center con l’obiettivo di illustrare e diffondere le evoluzioni delle ricerche condotte nell’ambito dell’intelligenza artificiale.

Il seminario, a cura di Intesa Sanpaolo Innovation Center e tenuto dal professor Fabrizio Nunnari, è previsto per mercoledì 14 maggio dalle 11:00 alle 12:00 tramite collegamento da remoto.

Il Seminario si inserisce anche all’interno del Festival per lo Sviluppo Sostenibile di ASVIS (Alleanza Italiana per lo Sviluppo Sostenibile).

ABSTRACT

La traduzione da una lingua parlata in lingua dei segni (e viceversa) presenta delle difficoltà esponenzialmente superiori rispetto alla traduzione tra lingue parlate. Al giorno d'oggi non esistono ancora soluzioni affidabili, paragonabili ai motori di traduzione da testo a testo usati ogni giorno.

Questa presentazione illustrerà quali sono gli aspetti peculiari delle lingue dei segni che rendono la sua traduzione così ardua. Verranno illustrate le caratteristiche principali della lingua dei segni, la mancanza di un sistema di scrittura, una panoramica dei sistemi di traduzione esistenti, ed infine alcuni dettagli sulla ricerca condotta al DFKI per una sua rappresentazione flessibile ed una traduzione tramite animazione procedurale di avatar 3D.

BIO

Fabrizio Nunnari ha ottenuto un dottorato in Informatica a Torino nel 2005. Fino al 2012 ha lavorato tra industria e ricerca accademica come research programmer. Dal 2013 lavora come ricercatore senior al DFKI (Centro tedesco di ricerca sull'intelligenza artificiale) in Germania. La sua ricerca si concentra sulla traduzione di lingue dei segni e sull'animazione di esseri umani virtuali in 3D. Sta inoltre lavorando sull'uso dell'apprendimento automatico per l'interpretazione delle emozioni umane.